Cattleya hybrid

24/11/2012

Gdy ją kupiliśmy, miała dwa duże kwiaty o tak intensywnej barwie, jak widać na zdjęciu. Nie miała nazwy, więc zakładam, że jest to hybryda.

When we bought it, there were two large flowers of as intense colour, as it is shown in picture. There was no name, so I assume it's a hybrid.



Poniżej, kilka zdjęć tej Cattlei w różnych ujęciach, pokazujących wielkość kwiatów w stosunku do liści i doniczki,

I post various captures of this orchid, below. Flowers are really big in comparison to leaves and a pot,

24/11/2012

widoczny był już także nowy przyrost:

and there was already a new grwoth:

24/11/2012

Ulokowana w orchidarium.

Planted into orchidarium.

28/11/2012

Szybko rosnące nowe liście.

Rapidly growing new leaves.

19/01/2013

23/02/2013

16/03/2013

13/05/2013

Korzenie rosną jak szalone - dwa z nich wystrzeliły mocno na boki.

Roots are growing like crazy - two of them shot wide to the sides.

2/07/2013

lewy korzeń:
left root: 

2/07/2013

prawy korzeń:
right root:

2/07/2013

Kolejny nowy pęd jest już prawie dojrzały.

Another new shoot is almost mature.

20/07/2013

Teraz tylko czekam na kolejne kwiaty.

It's never too early to await for new bloom.

Brassavola nodosa

6/02/2012

Zaraz po kupieniu, przesadziłam ją do ręcznie robionej drewnianej doniczki - tak, żeby korzonki mogły szybko przesychać. Brassavola nie lubi nadmiaru wilgoci. Czytałam, że przesadne podlewanie zniechęca ją do kwitnięcia.

Right after acquiring it, I repotted it to a hand made wooden pot, to keep roots from being waterlogged. It certainly prefers to by dry rather than wet. I have read that if you watered to often, it won't bloom.

W zimowych miesiącach zupełnie ją przesuszam: 3-6 miesięcy nie podlewam jej w ogóle; jedynym źródłem wilgoci jest woda z powietrza.

In a wintertime I keep it completely dry; no watering for 3-6 months at all. The only source of water is air humidity.

19/11/2012

Wznowione podlewanie.

Resumed watering.

16/03/2013

Korzenie rozprzestrzeniają się już wyraźnie poza doniczkę.

Roots are expanding out of the pot.

13/04/2013

2/07/2013